Christmas Traditions in Spain

"Succeeding at Spanish Together" Article #004



Protected by Copyscape Duplicate Content Checker



Audio files for the article "Christmas Traditions in Spain"

Easier audio option
(Download)
audio-player
Harder audio option
(Download)
audio-player
Hardest audio option
(Download)
audio-player

These free audio files are exclusive to "Succeeding at Spanish Together" Ezine subscribers. Subscribe for free via the subscription box on the right.

Las Tradiciones Navideñas en España

 

Christmas Traditions in Spain

¿Cómo son las Navidades en España?
What is Christmas like in Spain?
En muchos aspectos, las Navidades en España son muy parecidas a las Navidades en otros paises del Occidente. Son tradicionales los árboles de Navidad, los villancicos, las cenas familiares y los regalos.
In many ways, Christmas in Spain is very similar to Christmas in other Western countries. Christmas trees, carols, family dinners and gifts are all traditional.
Existen también las tradiciones navideñas que son únicas o, por lo menos, más típicas de España.
There are also Christmas traditions that are unique or, at least, more typical of Spain.

 Christmas Tree - Succeed-at-Spanish.com

Imagen: Tradiciones de Navidad en España
Arbol de Navidad
  Image: Christmas traditions in Spain
Christmas Tree
Una costumbre navideña muy española es el belén. No sólo se muestra en las iglesias y las tiendas comerciales, como en otros paises, sino también en casa. El montaje de un nacimiento en casa es tan tradicional como el arbol de Navidad.   One very Spanish Christmas tradition is the nativity scene. They are not just displayed in churches and shops, as in other countries, but also in the home. The display of a manger scene at home is just as traditional as the Christmas tree.

 Nativity scene - Succeed-at-Spanish.com

Imagen: Tradiciones de Navidad en España
El Belén
  Image: christmas traditions in spain
Nativity Scene
Los dulces son típicos de la Navidad y cada país tiene sus propias especialidades. Los dulces navideños típicos en toda España son los turrones, los mazapanes, los mantecados y los polvorones. Existen también muchos dulces tradicionales de cada región.
Sweet foods are typical of Christmas and every country has its own specialties. The sweet Christmas foods that are typical all over Spain are turrones (chocolate- and/or almond-based bars), marzipan shapes, mantecados (shortbread) and polvorones (butter-based baked biscuits). There are also many traditional sweet foods from every region.

Christmas sweet food - Succeed-at-Spanish.com 

Imagen: Tradiciones de Navidad en España
Dulces navideños
  Image: christmas traditions in spain
Christmas sweets
La Navidad en España es una oportunidad para reunir a toda la familia. El 24 de diciembre es la víspera de Navidad (llamada la Nochebuena) y suele celebrarse con una cena familiar en casa. Son tan numerosas las recetas regionales que se cocinan en estas fechas que sería imposible incluirlas todas, pero, por lo general, es costumbre cenar platos de marisco o un pavo.
Christmas in Spain is an opportunity to bring the whole family together. December 24th is Christmas Eve (known as the 'Good Night') and is usually celebrated with a family meal at home. There are so many regional recipes that are prepared around these dates that it would be impossible to include them all, but, in general, it is traditional to eat seafood dishes or a turkey.
La comida del día de Navidad, el 25 de diciembre, es una ocasión para reunir a los abuelos, los tíos, los primos y otros parientes lejanos. Se suele cocinar cordero asado y hasta puede que un corderito entero si la reunión familiar es lo suficientemente grande.
Lunch on Christmas Day, December 25th, is an occasion to gather grandparents, uncles and aunts, cousins and other distant relatives. Roast lamb is usually served and sometimes even a whole, small lamb if the family reunion is large enough.

Christmas seafood - Succeed-at-Spanish.com 

Imagen: Tradiciones de Navidad en España
Marisco
  Image: christmas traditions in spain
Seafood
El día de fin de año, el 31 de diciembre (llamada la Nochevieja), puede celebrarse con los amigos pero lo tradicional es una cena familiar en casa. En la víspera del Año Nuevo se preparan las doce uvas de la suerte para cada miembro de la familia. A medianoche, con cada una de las doce campanadas, se toma una uva para traer suerte para el año que viene y luego se brinda con cava. Después de las cenas y reuniones familiares, muchos jóvenes salen a festejar la Nochevieja con los amigos. El día de Año Nuevo se celebra con otra comida familiar en casa. The last day of the year, December 31st (known as the 'Old Night'), can be celebrated with friends but a family dinner at home is traditional. On New Year's Eve twelve lucky grapes are prepared for each member of the family. At midnight, on each of the twelve bell chimes, one grape is eaten in order to bring luck for the coming year and then a toast is made with cava. After the family meals and reunions, many youngsters go out to celebrate the 'Old Night' with friends. New Year's Day is celebrated with another family lunch at home.

Twelve grapes - Succeed-at-Spanish.com 

Imagen: Tradiciones de Navidad en España
Las doce uvas
  Image: christmas traditions in spain
The twelve grapes
La noche del 5 de enero es la Noche de Reyes. Aunque tradicionalmente en España son los Tres Reyes Magos quienes viajan del Oriente en camello y traen los regalos de Navidad, hoy en día, son muchos los niños que también reciben algun que otro regalo de Papá Noel (o Santa Claus) el día 25 de diciembre. A los Reyes Magos se les escribe una carta para pedir los regalos más deseados. En la Noche de Reyes se deja un zapato en el cual los Reyes dejarán carbón, en vez de regalos, si el niño no ha sido bueno. En algunas familias se dejan también un dulce navideño o una copita de jerez para los Reyes y agua en el balcón o fuera de casa para los camellos.   The night of January 5th is the 'Night of Kings'. Although traditionally in Spain it is the Three Wise Men who travel from the Orient on camel and bring Christmas gifts, nowadays, there are many children that also receive the odd gift from Father Christmas (or Santa Claus) on December 25th. A letter is written to the Wise Men requesting those most wanted gifts. On the 'Night of Kings' a shoe is left out in which the Kings will leave coal, rather than presents, if the child has not been good. In some families a Christmas sweet or a little glass of sherry is also left for the Kings and water is left on the balcony or outside for the camels.
La fiesta navideña que más se celebra en España es el Día de Reyes (el día 6 de enero), con un carnaval durante el día. Para el desayuno o la merienda se sirve el Roscón de Reyes, que es un bollo navideño. Lleva un regalito dentro que le traerá buena suerte al que le toque.   The most celebrated Christmas holiday in Spain is the 'Day of Kings' (January 6th), with a carnival during the day. The 'Ring of Kings', a Christmas bun, is served for breakfast or as an afternoon snack. There is a gift baked inside which will bring good luck to whoever gets it.

Roscon de Reyes - Succeed-at-Spanish.com 

Imagen: Tradiciones de Navidad en España
Roscon de Reyes
  Image: christmas traditions in spain
Ring of Kings
Como se puede ver, algunas tradiciones navideñas españolas son similares a las de otros paises, pero hay otras que son típicas de España.   As you can see, some Spanish Christmas traditions are similar to those of other countries, but there are others that are typical of Spain.

Happy Holidays -Succeed-at-Spanish.com 

Imagen: Tradiciones de Navidad en España
Felices Fiestas
  Image: christmas traditions in spain
Happy Holidays




Please read Succeed-at-Spanish.com's Terms of Use and Disclaimer.




FREE
SPANISH VERBS AUDIO EBOOK


Spanish ER Verbs Audio Ebook

FAST TRACK your Spanish learning!

- FREE Spanish verbs ebook with audio
- FREE subscriber-exclusive audio files
- and regular Spanish-learning tips & shortcuts

'Succeeding at Spanish Together'
FREE Ezine

SIGN UP NOW!

Email

Name

Then

Don't worry -- your e-mail address is totally secure.
I promise to use it only to send you "Succeeding at Spanish Together" E-zine.


Comments

Have your say about what you just read! Leave a comment in the box below.

Comments

Have your say about what you just read! Leave a comment in the box below.





FREE
SPANISH VERBS AUDIO EBOOK


Spanish ER Verbs Audio Ebook

FAST TRACK your Spanish learning!

- FREE Spanish verbs ebook with audio

- FREE subscriber-exclusive audio files

- and regular Spanish-learning tips & shortcuts

'Succeeding at Spanish Together'
FREE Ezine

SIGN UP NOW!

Email

Name

Then

Don't worry -- your e-mail address is totally secure.
I promise to use it only to send you "Succeeding at Spanish Together" E-zine.





}